How to calculate the probabilities...
How often will BR2 advance if BR1 stands? We'll look at each dealer outcome and consider ways for BR2 to win, assuming BR1 stood with 18.
For dealer results, I'll use the 6D S17 chart here:
http://www.blackjackinfo.com/bjtourn-dealercharts.php
For player results, I'll use infinite deck approximations.
If the dealer busts (24.37%), BR2 advances if he did not bust. We can ignore BR1's result. So, that's 24.37% X (5/13) = 9.3731
Dealer makes 17 (12.89%), BR2 must have 18-21. 12.89% X 4/13 = 3.9662
Dealer makes 18 (36.00%), BR2 must have 19-21. 36.00% X 3/13 = 8.3077
Dealer makes 19 (12.87%), BR2 advances with 19-21 (push OK). 12.87% X 3/13 = 2.9700
Dealer makes 20 (6.92%), BR2 advances with 20-21. 6.92% X 2/13 = 1.0646
Dealer makes 21 (6.95%), BR2 advances with 21. 6.95% X 1/13 = 0.5346
Add all those up, and you get p(BR2 advances when BR1 stands) = 26.2162%
----------------------------------------------------------------------
What if BR1 doubles instead?
Reuse the dealer outcome percentages from above.
Dealer Busts, BR2 must not bust and BR1 must bust.
24.37% X (5/13) X (10/13) = 7.2101
Dealer 17, BR2 can push or win while BR1 busts.
12.89% X (5/13) X (10/13) = 3.8136
Dealer 18, BR2 can push or win while BR1 busts.
36% X (4/13) X (10/13) = 8.5207
Dealer 19, BR2 can push or win while BR1 busts.
12.87% X (3/13) X (10/13) = 2.2846
Dealer 19, BR2 can win while BR1 pushes.
12.87% X (2/13) X (1/13) = 0.1523
Dealer 20, BR2 can push or win while BR1 busts.
6.92% X (2/13) X (10/13) = 0.8189
Dealer 20, BR2 can win while BR1 pushes.
6.92% X (1/13) X (1/13) = 0.0409
Dealer 21, BR2 can push while BR1 loses.
6.95% X (1/13) X (12/13) = 0.4935
Add 'em up. p(BR2 advances when BR1 doubles) = 23.3346%.
-----------------------------------------------------------
For BR1, this answer shows that doubling is better than standing by 2.88%. (Remember, the probabilities above are for BR2 succeeding, so BR1 wants to see lower percentages.)
As you can imagine, this gets tedious if you want to figure the results when BR1 splits. Especially since it's not immediately clear what the optimal strategy post-split would be. I don't think the usual must-win-both-splits strategy is best, as a push may be useful for BR1.
I don't want to tackle that one with a spreadsheet, but I may be able to apply another software tool to the task.